Felipe E. Mac Gregor, S.J., presidente de la Asociación Peruana de
Estudios e Investigación para la Paz, APEP, describía así la situación
que motivó la investigación Violencia en la Región Andina:
“Convertidos en presuntos dueños de las naciones, los Estados andinos
son oligárquicos, centralistas, clientelistas; gobiernan despreocupados
de las condiciones de vida de millones de sus ciudadanos.
Las naciones andinas, sus comunidades y sus hijos no consideran al
Estado un árbitro justo en la contienda por la vida. La pelean a espaldas
del Estado porque no desean seguir viviendo como víctimas de la
violencia estructural, institucional o personal.”
La investigación fue realizada simultáneamente en 1991 y 1992 por la
Universidad Católica Andrés Bello, UCAB, en Venezuela, la APEP
en Perú, la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO,
sede Quito, en Ecuador, el Centro de Investigación y Educación
Popular, CINEP, en Colombia, el Instituto Latinoamericano de Doctrina
y Estudios Sociales, ILADES, en Chile y el Centro de Investigación
y Promoción del Campesinado, CIPCA, en Bolivia.
Como resultado de esta investigación se han publicado varios volúmenes
en cada uno de los países mencionados. La síntesis de todos, denominada
precisamente Violencia en la Región Andina: Síntesis, cuyo
editor fue Felipe E. Mac Gregor, se publicó en Lima, Perú, en 1993.
El capítulo 2. “Violencia cultural en los países andinos”, elaborado
por Xavier, es el que reproducimos aquí.