Tiraque, actualmente municipio de Cochabamba, es una microregión
en la que el Centro de Investigación y Promooción del
Campesinado, CIPCA, trabajó durante muchos años. Como parte
del Comité Interinstitucional para el Desarrollo de Tiraque, CIDETI,
contribuyó a realizar un diagnóstico que permitiera obtener
información sobre población, organización, educación, economía,
vivienda, caminos, cultura, suelos, recursos hídricos, forestación,
instituciones y salud, paso previo a la formulación de una estrategia
general de desarrollo y planes sectoriales.
En 1994, teniendo como autor al CIDETI y bajo el título de Diagnóstico
Socioeconómico de la Microregión de Tiraque, se publicaron los 10 volúmenes
de resultados, producto del trabaj0 de un amplio espectro
de profesionales. Xavier, uno de los dos asesores del conjunto de la
obra, junto con Mildred Calla, tuvo a su cargo específicamente la elaboracion
del Volumen 3. Cultura, que es el que reproducimos como
parte de las Obras Selectas.
En noviembre de 1993, ambos autores habían publicado en la revista
Cuarto Intermedio, el artículo de divulgación “La buena chicha”;
posteriormente, en 1996, como parte de Schmelz, Bernd y Crumrine,
Ross, editores, Estudios sobre el sincretismo en América Central y
en los Andes, apareció el artículo “Santos y tierra, muertos, wak’as
y chicha: la religión andino-cristiana de los quechuas de Tiraque,
Cochabamba”, referidos ambos a aspectos de este trabajo.
Finalmente en 2003, esta vez en lengua inglesa y bajo el título “Popular religious expressions, in the Cochabamba Valley, Bolivia” partes de este trabajo se publicaron en Upssala, Suecia, en la obra Alvarsson, Jan-Ake y Segato, Rita Laura, eds., Religions in Transition: Mobility, Merging and Globalization in the Emergence of Contemporary Religious Adhesions.
En la versión que reproducimos, se han reelaborado las referencias al conjunto de los 10 volúmenes del Diagnóstico Socioeconómico de la Microregión de Tiraque y a los cuadros del Anexo estadístico, manteniendo las que pueden consultarse en el Volumen 3. Cultura