La base de este artículo se preparó en 1963-1964 como tesina en
teología para la Facultad Borja de Barcelona y se complementó en
1964-65 con información obtenida de la Biblioteca Newberry de
Chicago, concretamente de la Colección Edward Ayer, actualmente
una de las mejores del mundo sobre los indios americanos y, por tanto,
una de las principales sobre cronistas de la Colonia.
Xavier recuerda: “me pasaba todos los jueves del curso 1964-1965 en esa
biblioteca. Gracias a eso, años después, [John V.] Murra me tomó en
serio.”
El artículo apareció en 1966 en dos entregas, en los números 3 y 4 del
volumen 26 de la revista América Indígena, publicada en México por
el Instituto Indigenista Interamericano. Se reproduce aquí tal como
apareció en aquella publicación.
Presenta un análisis de las relaciones que establecieron los jesuitas con
los indígenas durante los primeros 40 años de su presencia en el inmenso
territorio que comprendía una gran parte de lo que hoy son
Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina, Paraguay y Chile.