CONTEXTO:

Araíz de las transformaciones judiciales iniciadas con la reforma constitucional de 1994, el Instituto de la Judicatura de Bolivia, el Tribunal Agrario Nacional y el Programa de Investigación Estratégica de Bolivia [pieb] impulsaron la realización de un Seminario sobre Justicia Comunitaria en marzo de 2004.

Las contribuciones a este seminario, entre las que se encuentra la de Xavier que reproducimos a continuación, fueron publicadas en Sucre en julio de 2004 por el Instituto de la Judicatura en el volumen Justicia comunitaria en los pueblos originarios de
Bolivia. En su trabajo, Xavier analiza una serie de estudios sobre la práctica de la justicia comunitaria, realizados de 1995 a 1998 y publicados por el ministerio de Justicia en 1999. Encuentra en ellos diez características comunes que requieren un enfoque intercultural para valorarlas adecuadamente.

Luego profundiza en los sistemas de nombramiento de autoridades (que legitiman a quienes ejercen el derecho consuetudinario) y en la administración de justicia en temas de tierra y territorio. Dedica un espacio a aspectos específicos del ámbito jurídico y termina augurando un diálogo enriquecedor entre ambos sistemas de justicia (positiva y comunitaria) y entre ambas fuentes de derecho (norma escrita y tradición).