CONTEXTO:

Reproducimos este trabajo de Xavier y Esteban Ticona, publicado en 1998 por la Fundación Diálogo-Comunidades y Medio Ambiente, con apoyo dedanida (la agencia de cooperación al desarrollo de Dinamarca), “con el propósito de divulgar las investigaciones más recientes sobre la historia y la realidad contemporánea de la población indígena boliviana”.

Se trata de un folleto destinado a un público amplio, elaborado con lenguaje claro y sencillo, ampliamente ilustrado y, en este caso particular, bilingüe aymara-castellano en parte de su contenido, cuya intención es llevar información, con rigor académico, a los descendientes de los actores de la historia de Jesús de Machaqa.

Por la naturaleza de la composición de este texto, hemos optado por una reproducción fotográfica, como en su momento hicimos con el folleto Nuestra Historia, que adoptó un formato similar que le permitió una amplia difusión en todo el país.