CONTEXTO:

Víctor Hugo Cárdenas –dirigente katarista desde 1978, parlamentario en 1985 y candidato presidencial en 1989– fue el candidato vicepresidencial con el que el MNR ganó las elecciones de 1993. Semejante alianza y más aún, su asunción a la vicepresidencia de la República en agosto de ese año, generó un amplio debate en distintos ámbitos de la vida nacional.

Xavier recuerda haber asistido en 1985, junto con Victor Hugo Cárdenas, a un simposio para describir cómo el movimiento campesino boliviano, cooptado por el MNR en 1952 y subordinado a regímenes dictatoriales con el pacto militar campesino, se había liberado de esa tutela en los años 70 y contribuido decisivamente a la recuperación de la democracia en los 80 bajo el liderazgo del katarismo.

Con el fin de encontrar pistas para entender la “audaz alianza entre aymaras y neoliberales”, Xavier analiza el Plan de Todos, propuesta de la alianza MNR-MRTKL para las elecciones de 1993, busca contrastar sus hallazgos con las propuestas del katarismo, hace un recuento de lo que, de hecho, ha ido sucediendo en los primeros meses del nuevo gobierno y se atreve a prever los riesgos y las oportunidades futuras, tanto para Victor Hugo como para el MRTKL. Se publicó en Washington, en la revista de Diálogo Interamericano bajo el título “Conflicto étnico, el Pueblo Indígena y la Consolidación de la Democracia en América Latina”. Simultáneamente, como un aporte al debate, la Unión de Instituciones para el Trabajo de Acción Social, UNITAS, y el Centro de Documentación e Investigación, CEDOIN, decidieron publicar en La Paz este trabajo de Xavier en enero de 1994.

Traducido al inglés, bajo el título “From Kataristas to MNRistas: The Surprising and Bold Alliance between Aymaras and Neoliberals in Bolivia”, fue parte del volumen editado por Donna L. Van Cott, In-digenous Peoples and Democracy in Latin America, St. Martin’s Press, Nueva York, 1994.

Una versión preliminar, denominada “¿Es posible un boquete katarista en el gobierno MNR-MRTKL?” se publicó en 1994 en Anales de la Reunión Anual de Etnología. La Paz: MUSEF, pp. 103-128.